Prevod od "se ukloni" do Češki


Kako koristiti "se ukloni" u rečenicama:

Možda se ta šteta može popraviti samo ako se ukloni njen uzrok.
Je možné, že jediný způsob, jak to napravit, je odstranit toho, kdo to způsobil.
Tvoja mala diverzija je sada uèinila neophodnim ne samo... da se ukloni stara dama, veæ i ono dvoje.
Kvůli té vaší akci teď bude třeba zbavit se nejen té dotyčné dámy, ale ještě dvou dalších lidí.
Kažu da tvoja pošto je žigosana, a nije raðena, mastilom ne može da se ukloni.
Říkali, že jelikož to máš vypálené a ne vytetované, nepůjde to odstranit.
Skromno molim da glasamo da se ukloni Skepter... od imperatorkine kontrole... tako da bi vlada u Izmeru ostala bezbedna.
Poníženě žádám, aby jsme vládkyni... žezlo sebrali... a tím vláda v Izmere zůstane v bezpečí.
Tejlor želi da se ukloni znak ispred njegove radnje za neparkiranje.
Taylor Doose chce zrušit zákaz parkování před svým obchodem.
Zar te ne brine što narukvica ne može da se ukloni?
Neznepokujuje tě, že ten náramek není možné sundat?
To je užasna reè i treba da se ukloni iz engleskog jezika.
To je ošklivé slovo a mělo by být vyňato ze spisovného jazyka.
Na ovom delu trake, kada se ukloni buka u pozadini, cuje se ženski glas.
V této části pásky, po odstranění šumu, můžete slyšet ženský hlas.
Prilièno sam siguran da se demontira tako što se ukloni ova žica sa crvenog terminala.
Jsme si docela jistý, že jste ji deaktivoval tím, že jste odpojil jeden drát. Ne!
Znaš, imam bolove u zadnjici, a ja ne volim stvari u mojoj zadnjici, pa mora da se ukloni.
Mám teď osinu v prdeli, a já věci v prdeli nemám rád, takže.....musí být odstraněna.
Postoji Melova mašina dole u podrumu koja po rasporedu treba da se ukloni da bi pomogli da se plati gimnastika.
Automat na limonádu Mel ze suterénu... se plánuje odstranit, aby to pomohlo zaplatit novou tělocvičnu.
U redu, pa, ako je krvni ugrušak, onda æe Cece morati na hitnu operaciju da se ukloni.
Jestli je to krevní sraženina, bude Cece potřebovat okamžitou operaci, abychom ji odstranili.
Biološki govoreæi, prenošenje èesto pomaže da se ukloni bol.
Z biologického hlediska pomáhá ten přenos smutku odstranit bolest.
Ovde nema prostog sigurnog naèina da se ukloni taj metak.
Není žádný jednoduchý způsob, jak vyjmout tu kulku.
Prijedlog da se ukloni ime Will Gardner sa imena tvrtke i zamijeni sa Davidom Lee takoðer ne prolazi.
Návrh na odstranění Willa Gardnera z názvu partnerství a nahrazení ho Davidem Lee také zamítnut.
Anisakis, naroèito, je crv koji se može zakopati u zid creva, èesto zahteva operaciju da se ukloni, ali, da, suši je dobar.
Sleďový červ, když jsme u toho, je červ, který se může zavrtat do stěny střeva, často je potřeba operace na jeho odstranění, ale jo, sushi je fajn.
To je jedini naèin da se ukloni njena magija.
To jediné pomůže proti čarodějnici. Co se s tím má dělat?
Zombijima mora da se ukloni glava, inaèe ti pojedu mozak.
Zombie musí být uťata hlava, - jinak vám sežerou mozek.
Pomogao je da se ukloni polovica njihovog tima sa Staten Islanda.
Pomohl jste pozavírat půlku skupiny ze Staten Islandu.
Ako postoji zločin treba da se uradi, papir koji se apstrahuje, kuća se izolučenih, čovek da se ukloni, reč je prošao za mene, stvar je planirano i sprovodi.
Pokud je tu zločin, jenž má být vykonán, papír k získání, dům k vyloupení, muž k odstranění, žádost je předána mně, celá záležitost je naplánována a provedena.
Bio si instrument da se ukloni pokvareni policajac sa ulice.
V dostání nečestného policisty z ulice jsi sehrál zásadní roli.
A to je i savršeno mesto da ga se ukloni.
A je to skvělé místo na to, aby se ho zbavili.
Mislio si da perete mogao Idi sam u krv Isusa i gresi bih da se ukloni, ali oni nisu bili.
Myslel sis, že se můžeš mýt v krvi Ježíše a tím smyješ své hříchy, ale nestalo se tak.
Koliko mi znamo, tvoj izvor jest prijetnja državnoj sigurnosti, a pokušaj da ga se ukloni je bio djelo domoljuba!
Co víme, váš zdroj je sám hrozba národní bezpečnosti a snaha se ho zbavit byla práce patriota.
Da postoji bilo koji drugi naèin da se ukloni kupola, uradio bih to.
Kdyby byl jiný způsob, jak se zbavit kupole, udělal bych to.
Ali ne brini, postoji mnogo naèina da se ukloni krv z odeæe.
Ale nebojte se, dá se to odstranit.
Opametite se. Bilbord mora da se ukloni u roku od 48 sati.
Billboard musí do 48 hodin zmizet.
I jedini naèin da se ukloni je posebna hemikalija.
A ta se dá odstranit pouze speciální chemikálií.
Ne može da se ukloni, a da joj ne išèupamo grlo.
Není možné ho odstranit, - aniž bychom jí rozervali hrdlo.
Ocenili su da tumor ne može da se ukloni, pa su ga poslali na intenzivnu negu, da se brinu o njemu do smrti.
Měli nádor za neoperabilní, tak ho minulý týden poslali na JIP dožít. To je pěkný příběh, Maxi.
Ako je tako, izmet mora odmah da se ukloni ili æe kosti biti uništene.
Co je důležitější, pokud je to pravda, ptačí trus musí být ihned odstraněn, nebo budou moje kosti zničeny.
Tokom godina, računarski stručnjaci su isprobali nekoliko različitih strategija za odlučivanje šta da se ukloni iz brze memorije.
Během let informatici vyzkoušeli různé postupy na určování, co z paměti odstranit.
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
Tak chci navrhnout několik způsobů, jak přemýšlet o hygieně, která snad pomůže vyvážit stigmata a dostat je do konverzace o tom, jak vytvořit město, které je udržitelné a lidské.
Mozak je ipak vrlo aktivan organ i shodno tome proizvodi dosta otpada koji mora da se ukloni.
Mozek se přece vyznačuje intenzivní aktivitou, která produkuje odpovídající množství odpadu, který musí být nějak odváděn.
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
Když viděla mne oslice, vyhnula mi již po třikrát; a byť mi se byla nevyhnula, již bych byl také tebe zabil, a jí živé nechal.
A car mu reče: Ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.
Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
Nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
Neka se ukloni od zla, i neka učini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.
Uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.
0.63229298591614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?